
La venta o compra de casa o departamento en Calgary implicara que se familiarize con ciertos terminos que usaran el abogado (Real Estate lawyer), el Realtor y su Mortgage Broker.(Agente de Hipotecas) Al usar los servicios de un agente de bienes raices como Fernando Aramburu en Calgary, podra tener la tranquilidad de estar respaldado por alguien que busca la mejor opcion de compra o venta para usted.
A
Agreement of sale - Acuerdo de venta
Allowable debt payments - Pagos de mortgage permitidos
Annuity - Anualidad
Asking price - Precio inicial
Assumable mortgage - Hipoteca asumible
B
Bankruptcy - Bancarrota
Biweekly-payment mortgage - Hipoteca con pagos quincenales
Borrower - Prestatario
Buyer's REALTOR® - Realtor del comprador
C
Calgary Real Estate - Mercado Inmobiliario en Calgary
Clear title - Título de Propiedad sin deuda
Closing - Cierre
Closing costs - Costos de cierre al dia de la posesion
Closing date - Fecha del cierre
Co-applicant - Fiador
Comparative market analysis (CMA) - Análisis comparativo de mercado
D
Debt ratio - Porcentaje de deuda
Deferred payment - Pago diferido del mortgage
Delinquent payment - Pago atrasado
Down payment - Pago inicial al comprar una casa
Due date - Fecha de vencimiento
F
Financing terms - Condiciones de financiación
First-time home buyer - Comprador de vivienda por primera vez
First mortgage - Primera hipoteca
Fixed interest rate - Tasa de interés fija
H
Home equity line - Línea de crédito sobre el capital en la propiedad
Home inspector - Inspector de casas
Homeowner - Propietario de vivienda
Housing expenses - Gastos de vivienda
Home for Sale - Casa en Venta
I
Improvements - Mejoras a la propiedad
Income - Ingresos
Initial interest rate - Tasa de interés inicial en la hipoteca
Insurance policy - Póliza de seguro
L
Landlord - El que renta la propiedad
Lending institution - Institución de préstamos hipotecarios
Listing REALTOR® - El Agente que listo la propiedad listador
Loan Guarantee - Aval
M
Maintenance fee - Cuota de mantenimiento en un condominio
Maximum mortgage amount - Monto máximo de hipoteca
Mortgage broker - Agente hipotecario
N
Neighborhood - Vecindario
Notice of default - Aviso de incumplimiento en el pago
Notary - Notario
R
Rate cap - Tope de la tasa de interés en su mortgage
Real estate - Bienes raíces
Real estate agent - Agente de bienes raíces (Realtor)
Real estate attorney - Abogado de bienes raíces
S
Salary - Salario o sueldo
Seller - Vendedor
Seller take-back mortgage - Hipoteca financiada por el vendedor
Selling Realtor - Realtor encargado de vender la casa o apartamento
T
Tenant - El que vive en la propiedad rentada
Tenancy - Arrendamiento, renta, alquiler
U
Utilities - Servicios públicos gas, electricidad, agua, etc
Permitame ser su agente de Real Estate - Realtor® y ayudarle en todo lo que se refiere a la compra o venta de Casas, Condominios o Apartamentos en Calgary, AB.

Agente de Real Estate en Español
Fernando Aramburu
6111 6th St Calgary
Alberta Canada
Tel: 403-612-1515
CasasenCalgary@gmail.com
Casas en Calgary, AB Canada

|